TRANSITIONAL STAGE: LANGUAGE DISJUNCTURE FOR INTERMEDIATE PHASE MATHEMATICS TEACHING, CHRIS HANI EAST EDUCATION
DOI:
https://doi.org/10.17770/eid2025.1.8373Keywords:
Language transition, Comprehension, disjuncture, Mathematics instructionAbstract
It becomes worth noting that as learners transition from one learning phase to the other, instructional strategies get redefined in a manner that interchangeably affects the greatest percentage of subjects in line with academic performance, buttressing the prescribed curriculum within the context of the South African schooling system. Mathematics learning has since been adversely impacted because of the language disjuncture of transitioning from home language instruction offered at the Foundation Phase (FP), yet as learners enrol for the Intermediate Phase (IP), policy depicts the application of an additional language at this stage, specifically the English medium for the purposes of this study. Therefore, this paper investigates how the teaching and learning of mathematics for IP learners in multilingual classrooms is affected by language disjuncture. For this qualitative inquiry, four IP Mathematics teachers were purposefully nominated as data informants. Although related studies have been conducted, there are some identified yet crucial gaps in the existing literature and practice in accordance with the intersecting language and mathematics education as normally depicted by classrooms within multilingual settings. This study revealed that (i) language transition creates barriers to mathematical comprehension and (ii) limited understanding of the mathematical vocabulary has been proved to hinder learner academic attainment. It is concluded by this paper that substantial challenges for Mathematics teaching and learning are steered by transition within the instructional languages. Hence, this paper recommends that to bridge the gap, there is a need for policy makers to redefine instructional teaching and learning strategies.
References
Andrews, M., Squire, C., & Tamboukou, M. (Eds.). (2013). Doing narrative research. Los Angeles, CA: Sage. DOI: https://doi.org/10.4135/9781526402271
Atnafu, B., Mulugeta, T., Sitotaw, R., Baraki, A., Barrett, A. M., & Grieve, T. (2023). The Effects of Language Supportive Pedagogy (LSP) in Students’ Writing Skills in the Entomology Course at KUE. Kotebe Journal of Education, 1(1), 1-15. https://doi.org/10.61489/kje.v1i1.34
Atuhurra, J., & Kaffenberger, M. (2022). Measuring education system coherence: Alignment of curriculum standards, examinations, and teacher instruction in Tanzania and Uganda. International Journal of Educational Development, 92. https://doi.org/10.1016/j.ijedudev.2022.102598 DOI: https://doi.org/10.1016/j.ijedudev.2022.102598
Ávila Francés, M., Sánchez Pérez, M. C., & Bueno Baquero, A. (2022). Factors facilitating and hindering transition from Primary to Secondary Education. Journal of Educational Research, 40(1), 147-164. https://doi.org/10.6018/rie.441441 DOI: https://doi.org/10.6018/rie.441441
Biseko, J. M. (2023). Vocabulary size and comprehension of academic texts by Tanzanian university students: An exploratory study. Southern African Linguistics and Applied Language Studies, 41(4), 496-513. https://doi.org/10.2989/16073614.2022.2151480 DOI: https://doi.org/10.2989/16073614.2022.2151480
Bowden, R., & Barrett, A. M. (2022). Theory, Practices and Policies for ‘Late Exit’ Transition in the Language of Learning and Teaching: A Literature Review, Bristol Working Papers in Education #02/2022, February 2022. University of Bristol.
Cao, Y., and Li, X. (2018). School-Based Professional Development of Mathematics Teachers in China. In Y. Cao & F.K.S. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-662-55781-5_16
Chiphambo, M., & Feza, N. (2022). Challenges and opportunities in South African multilingual mathematics classrooms. Educational Studies in Mathematics, 79(1), 41-57. https://doi.org/10.1007/s10649-022-10077-5
Christie, F. (2012). Language Education Throughout the School Years: A Functional Perspective. Wiley-Blackwell.
Coetzee Van Rooy, A. S. (2018). Dominant Language Constellations in Multilingual Repertoires: Implications for Language-in-Education Policy and Practices in South Africa. Language Matters. doi:10.1080/10228195.2018. 1493613 DOI: https://doi.org/10.1080/10228195.2018.1493613
Cohen, L.; Manion, L. & Morrison, K.R.B. (2000). Research Methods in Education. Routledge: London, UK.
Denzin, N.K. (2018). The SAGE Handbook of Qualitative Research. Los Angeles: Sage.
Department of Basic Education (South Africa). (2014). The National Curriculum Statement: Curriculum and Assessment Policy Statement (CAPS) for Mathematics. Pretoria.
Edwards, D. B., Zimmermann, T., Sitha, C., Williams, J. H., & Kitamura, Y. (2014). Student transition from primary to lower secondary school in Cambodia: Narrative insights into complex systems. PROSPECTS : Quarterly Review of Comparative Education, 44(3), 367-380. https://doi.org/10.1007/s11125-014-9318-x DOI: https://doi.org/10.1007/s11125-014-9318-x
González-Rodríguez, D., Vieira, M.-J., & Vidal, J. (2019). Variables that influence the transition from Primary Education to Compulsory Secondary Education. A comprehensive model. Bordon. Revista de Pedagogia, 71(2), 85-108. https://doi.org/10.13042/Bordon.2019.68957 DOI: https://doi.org/10.13042/Bordon.2019.68957
Guest, G., Namey, E., Taylor, J., Eley, N. & McKenna, K. (2017). Comparing focus groups and individual interviews: findings from a randomized study. International Journal of Social Research Methodology, 20(6), 693-708. DOI: 10.1080/ 13645579.2017.1281601 DOI: https://doi.org/10.1080/13645579.2017.1281601
Hall, J., Towers, J., & Martin, L. C. (2018). Using I poems to illuminate the complexity of students’ mathematical identities. Educational Studies in Mathematics, 99(2), 181- 196. DOI: https://doi.org/10.1007/s10649-018-9839-y
Heugh, K. A. (2021). Southern Multilingualisms, Translanguaging and Transknowledging in Inclusive and Sustainable Education. In Language and the Sustainable Development Goals, edited by P. Harding-Esch, and H. Coleman, 37–47. London: The British Council.
Heyd-Metzuyanim, E. (2019). Changing teaching practices towards explorative mathematics instruction–The interweaving of teacher identity and pedagogical discourse. Teaching and teacher education, 86. https://doi.org/10.1016/j.tate.2019.06.016 DOI: https://doi.org/10.1016/j.tate.2019.06.016
Hudson, P. (2013). Mentoring as professional development: ‘growth for both’ mentor and mentee. Journal Professional Development in Education, 39(5) 771–783. https://doi.org/10.1 080/19415257.2012.749415. https://doi.org/10.1080/19415257.2012.749415. DOI: https://doi.org/10.1080/19415257.2012.749415
Joyce-Gibbons, A., Galloway, D., Mollel, A., Mgoma, S., Pima, M., & Deogratias, E. (2018). Successful Transition to Secondary School in Tanzania: What Are the Barriers? Journal of International Development, 30(7), 1142-1165. https://doi.org/10.1002/jid.3304 DOI: https://doi.org/10.1002/jid.3304
Kim, H. W. (2018). The Development of Secondary Mathematics Teachers’ Pedagogical Identities in the Social Context of Classroom Interactions. International Journal for Mathematics Teaching and Learning, 19(2), 287-305. DOI: https://doi.org/10.4256/ijmtl.v19i2.127
Language policy: Department of Basic Education (2015). Pretoria: Government Printer.
Marshall, C., & Rossman, G. (2016). Designing qualitative research. California: Sage Publications.
Milligan, L. O. (2022). Towards a social and epistemic justice approach for exploring the injustices of English as a Medium of Instruction in basic education. Educational Review, 74(5), 927-941. https://doi.org/10.1080/00131911.2020.1819204 DOI: https://doi.org/10.1080/00131911.2020.1819204
Myers, M.D., 2020. Qualitative Research in Business and Management. 2020. https://books.google. co.za›books. Accessed: 6 July 2022.
Ntow, F. D., & Adler, J. (2019). Identity resources and mathematics teaching identity: An exploratory study. ZDM-Mathematics Education, 51(3), 419-432. DOI: https://doi.org/10.1007/s11858-019-01025-z
Opfer, D. (2016). Conditions and practices associated with teacher professional development and its impact on instruction in TALIS 2013 (Issue OECD Education Working Papers No. 138). doi:10.1787/5jlss4r0lrg5-en. DOI: https://doi.org/10.1787/5jlss4r0lrg5-en
Pathan et al. (2018). A Critical Review of Vygotsky’s Socio-Cultural Theory in Second Language Acquisition. International Journal of English Linguistics. doi:10.5539/ijel.v8n4p232. DOI: https://doi.org/10.5539/ijel.v8n4p232
Ramollo, J.K. (2014). The construction of foundation phase mathematics pedagogy through initial education programmes. Unpublished MEd dissertation. Pretoria: University of Pretoria.
Robertson, S.A. & Graven, M. (2020). Language as an including or excluding factor in mathematics teaching and learning. Mathematics Education Research Journal, 32(1), 77–101. DOI: https://doi.org/10.1007/s13394-019-00302-0
Rohaeti, E. E., Putra, H. D., & Primandhika, R. B. (2019). Mathematical understanding and reasoning abilities related to cognitive stage of senior secondary school students. Journal of Physics: Conference Series, 1318, Article 012099. https://doi.org/10.1088/1742-6596/1318/1/012099 DOI: https://doi.org/10.1088/1742-6596/1318/1/012099
Sapire, I. & Essien, A.A. (2021). Multiple Monolingualism versus Multilingualism? Early Grade Mathematics Teachers’ and Students’ Language Use in Multilingual Classes in South Africa. Multilingual Education Yearbook 2021: Policy and Practice in STEM Multilingual Contexts, 75. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-72009-4_5
Sarip, H.D. (2015). Problems Encountered in Mother-Tongue Based Teaching. Proceedings of the 3rd International Conference on Language, Literature, Culture and Education, 283–294.
Sedibe, M. (2011). Inequality of access to resources in previously disadvantaged South African high schools. Journal of Social Sciences, 28(2), 129-135. DOI: https://doi.org/10.1080/09718923.2011.11892937
Simpson, J. (2019). English language and medium of instruction in basic education in low- and middle-income countries: a British Council perspective. British Council.
Siyang, E.L.T. (2018). The Use of Mother Tongue in Teaching Mathematics. International Journal of Education, Psychology and Counseling, 3(20), 65–72.
Strauss, J. & Corbin, A., 2015. Basics of qualitative research. Sage.
Trudell, B., Piper, B. (2014). "Whatever the Law Says: Language Policy Implementation and Literacy Achievement in Kenya." Current Issues in Language Planning 15(1), 4–21. DOI: 10.1080/14664208.2013.856985. DOI: https://doi.org/10.1080/14664208.2013.856985
Tsanwani, A., Harding, A., Engelbrecht, J., & Maree, K. (2014). Perceptions of teachers and learners about factors that facilitate learners' performance in mathematics in South Africa. African Journal of Research in Mathematics, Science and Technology Education, 18(1), 40-51. DOI: https://doi.org/10.1080/10288457.2014.884262
Tsitsi, N.G. (2017). Mother tongue education and bilingual classroom practice in postcolonial settings: teacher concerns and proposed interventions. African Perspectives of Research in Teaching and Learning, 1, 22–38.
UNESCO. (2016). Education in a Multilingual World: The Role of Language in Education. Paris: UNESCO.
Wang et al. (2011). Sociocultural Theories and their Application in Information Literacy Research and Education. Australian Academic & Research Libraries. doi:10.1080/00048623.2011.10722242 7. DOI: https://doi.org/10.1080/00048623.2011.10722242
Wei, L. & Lin, A.M. (2019). Translanguaging classroom discourse: Pushing limits, breaking boundaries. Classroom Discourse, 10(3–4), 209–215. DOI: https://doi.org/10.1080/19463014.2019.1635032
Willig, C., & Stainton-Rogers, W. (Eds.). (2017). The sage handbook of qualitative research in psychology (2nd ed.). London, UK: Sage. DOI: https://doi.org/10.4135/9781526405555
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Bulelwa Makena, Joseph Baidoo, Godfrey Mutesasira, Anthony Masha, Wendy Mashologu, Harry Kasumba, Nomaroma Kumanda (Author)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
How to Cite
